CO129-161 - Public Offices - 1872 — Page 474

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Land B

pour hem whether he is prepared to retire upon the pension which his age and Services

Weat

rutitto keinnr.

It is computed on the 10th July next when his leave expires as calculated on the purpose of pension, will have accounted years, qualifying.

Ax pow days tea e AL

pension of £6257 hai to recrive b in order to facilitate further the interests of the Service by enabling and Kimberley Raffinit chief protice atonce, he small shorts

A how be disposed to retire wither Zora a on the 10th of July, how Kimberley would be prefere to consider whether Towel wall addition might not be made to the rati to of pension which in Pacale is actually, cutitted.

Metis ap 17/72

It would be (perbably) & peatare if the Forster, tho 2-7 familiar with the smale's care, recommend bem & accede & this proposal.

I am to se We Smale me a day or two. Keep this till I have

Rap: 18/72

Mu Imate has made up his mind not to retire So he must have his Gave on half hay till november.. K ap20/72

#pay can be fairly allowed to lim My Lord APRI 1872

468 N-117 Lancaster Road Notting Hell April 16th 1872

I have the honor respectfully to ask your Lordshep to be pleased to grant an extension of my Leave of Absence from Hong Kong on halfsalary

On the 18th of December last Dr Dods the then acting Colonial Surgeon certified that I required complete rest from the Chief Justice of duties of my Office as Hong Kong for not less than six months and His Excellency the Governor on the 6th of January granted such leave to Commence on the 11th of January last and of July next to expire on the 10

As I read the Colonial Regulations I am at liberty to act for a period of absence from the Colony on half pay for ten month

I sabunt that of the 4 months and 14 second absence days the penod of my 1869 from the Colony 14 days only should have been deducted from my resident Service

Right Honble The Earl of Kimberley One of HM. Secretaries of State

Flat

Edit History

2026-05-20 23:44:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Land B pour hem whether he is prepared to retire upon the pension which his age and Services Weat rutitto keinnr. It is computed on the 10th July next when his leave expires as calculated on the purpose of pension, will have accounted years, qualifying. Ax pow days tea e AL pension of £6257 hai to recrive b in order to facilitate further the interests of the Service by enabling and Kimberley Raffinit chief protice atonce, he small shorts A how be disposed to retire wither Zora a on the 10th of July, how Kimberley would be prefere to consider whether Towel wall addition might not be made to the rati to of pension which in Pacale is actually, cutitted. Metis ap 17/72 It would be (perbably) & peatare if the Forster, tho 2-7 familiar with the smale's care, recommend bem & accede & this proposal. I am to se We Smale me a day or two. Keep this till I have Rap: 18/72 Mu Imate has made up his mind not to retire So he must have his Gave on half hay till november.. K ap20/72 #pay can be fairly allowed to lim My Lord APRI 1872 468 N-117 Lancaster Road Notting Hell April 16th 1872 I have the honor respectfully to ask your Lordshep to be pleased to grant an extension of my Leave of Absence from Hong Kong on halfsalary On the 18th of December last Dr Dods the then acting Colonial Surgeon certified that I required complete rest from the Chief Justice of duties of my Office as Hong Kong for not less than six months and His Excellency the Governor on the 6th of January granted such leave to Commence on the 11th of January last and of July next to expire on the 10 As I read the Colonial Regulations I am at liberty to act for a period of absence from the Colony on half pay for ten month I sabunt that of the 4 months and 14 second absence days the penod of my 1869 from the Colony 14 days only should have been deducted from my resident Service Right Honble The Earl of Kimberley One of HM. Secretaries of State Flat
Baseline (Original)
Land B poue hem whether be is prepared to retire upon the pension Zwhich his age and Services Weat rutitto keinnr. It is computed on the 10th July next when his leave expires as calculated on the purpose of pension, will have accounted years, qualifying. Ax pow days tea e AL pension of £6257 hai to recrive b in order to fadilitate further. the interests of the Service by enabling and Kimberley Raffinit chief protice atonce, he small shorts A how be disposed to retire wither Zora a on the 10th of July, how Kimberley would be prefere to consider whether Towel wall addition might not be made to the rati to of pension which in Pacale is actually, cutitted. Metis ap 17/72 It would be (perbably) & peatare if the Forster, tho 2-7 familiar with the smale's care, recommend bem & accede & this proposal. I am to se We Smale me a day or two. Keep this till I have } Kee him Rap: 18/72 Mu Imate has made up his mind not to retire So he must have his Gave on half hay till november.. K ap20/72 #pay can be fairly allowed to lim My Lord APRI 1872 468 N-117 Lancaster Road Notting Hell April 16th 1872 I have the honor respectfully to ask your Lordshep to be pleased to grant an extension of my Leave of Absence from Hong Kong on halfsalary On the 18th of December last Dr Dods the then acting Colonial Surgeon certified that I required complete rest from the Chief Justice of duties of my Office as Hong Kong for not less than six months and His Excellency the Governor on the 6th of January granted such leave to Commence on the 11th of January Ly last and of July next to expire on the 10 As I read the Colonial Regulations I am at liberty to act for a period of absence from the Colony on half pay forten month I sabunt that of the 4 months and 14 second absence days the penod of my 1869 from the Colony 14 days only should have been deducted from my resident Service Right Honble The Earl of Kimberley One of HM. Secretaries of State y Flat
2026-05-20 23:44:07 · Baseline
View content

Land B

poue hem whether be is prepared to retire

upon the pension Zwhich his age and

Services

Weat

rutitto keinnr.

It is computed

on the 10th July next when his

leave expires

as calculated

on the purpose of pension, will have accounted

years, qualifying.

Ax

pow days

tea

e

AL

pension of

£6257

hai to recrive

b

in order to fadilitate further. the interests of the Service by enabling and Kimberley Raffinit

chief protice atonce, he small shorts

A

how

be disposed to retire wither

Zora

a on the

10th of July, how Kimberley would be prefere

to consider whether Towel wall addition

might not be made to the

rati

to of pension

which in Pacale is actually, cutitted.

Metis ap 17/72

It would be (perbably) & peatare if the Forster,

tho

2-7

familiar with the smale's care,

recommend bem & accede & this proposal.

I am to se

We Smale me

a day

or two. Keep this till I have

}

Kee him

Rap: 18/72

Mu Imate has made up his mind not

to retire

So he must have his Gave on

half hay till november.. K ap20/72

#pay can be fairly allowed to lim

My Lord

APRI

1872

468

N-117 Lancaster Road Notting Hell

April 16th 1872

I have the honor respectfully to ask

your Lordshep to be pleased to grant an

extension of my Leave of

Absence from

Hong Kong on halfsalary

On the 18th of December last Dr Dods the then acting Colonial Surgeon certified that I required complete rest from the Chief Justice of

duties of my Office as Hong Kong for not less than six months and His Excellency the Governor on the 6th of January granted such leave to Commence on the 11th of January

Ly

last and

of July next to expire on the 10

As I read the Colonial Regulations I am at liberty to act for a period of absence from the Colony on half pay forten month

I sabunt that of the 4 months and 14

second absence days the penod of my

1869 from the Colony 14 days only should have been deducted from my resident Service

Right Honble The Earl of Kimberley One of HM. Secretaries of State

y

Flat

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.